Mirza Tarak

by Olgierd Dokalski

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a lovely ecopack, with artwork by Antonina Nowacka.
    Płyta w pięknie wydanym kartonowym ecopacku. Projekt okładki: Antonina Nowacka.

    Includes unlimited streaming of Mirza Tarak via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      35 PLN or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    FULL ALBUM ONLY ON CD! PEŁNY ALBUM TYLKO NA CD!

      5 PLN  or more

     

1.
2.
04:38
3.

about

SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION

1. Problem sam się naprawia 6:41
2. W drodze 5:03
3. Budzisz się jako Czapla 4:07
4. Kraina ciszy i ciemności 1:25
5. Iluminacja 2:22
6. Dönmeh 2:22
7. Mizogin 4:37
8. Adana 2:20
9. Malahuda 8:28
10. Nie zapomnisz mnie 5:53

Pierwsza solowa płyta improwizującego trębacza Olgierda Dokalskiego znanego do tej pory m.in z zespołów kIRk, Daktari, nor cold, Msza święta w Altonie, Warsaw Improvisers Orchestra.

Olgierd Dokalski - muzyk, kompozytor, improwizator. Trębacz samouk. Z wykształcenia cybernetyk, niedoszły antropolog kultury. Urodzony w Warszawie, rocznik ’83. Założyciel i lider czerpiącego z estetyk postrocka, folku i jazzowej awangardy kwintetu Daktari. W 2012 roku powołał do życia polsko-izraelsko-belgijski kwartet nor cold, z którym interpretował sefardyjskie pieśni z Bałkanów z początku XX wieku. Związany także z zespołami kIRk, Msza święta w Altonie, Warsaw Improvisers Orchestra i bootleg-labelem Circon Int. Z powyższymi projektami wydał osiem płyt, m.in. w Multikulti Project, Asfalt Records oraz Requiem Records.

5 kwietnia 2016 roku nakładem Fundacji Kaisera Söze ukazał się jego solowy debiut p.t. “Mirza Tarak”, na którym to w formule koncept albumu daje upust swoim kulturoznawczo-genealogicznym zainteresowaniom.

Artysta tak pisze o płycie:“Impulsem do nagrania “Mirza Tarak” było natrafienie na historię Jakuba z Murzów Buczackiego herbu Tarak, który powodowany wydarzeniami Konfederacji targowickiej odbył pod koniec XVIII wieku swój Hadżdż. Buczacki był jednym z nielicznych polskich Tatarów (pierwszym z Płd. Podlasia), którzy zdecydowali się wówczas na pielgrzymkę do Mekki. Co mnie w tej historii zainteresowało i dlaczego zdecydowałem się przełożyć ją na język muzyki – tych i innych pytań dotykam na płycie i dołączonym do niej tekście."

Nagrań dokonano I.2015 w Oktan Studio w Warszawie w składzie:
Antonina Nowacka – głos
Daria Wolicka – flet poprzeczny
Maciej Rodakowski – saksofon tenorowy
Gamid Ibadullayev – perkusja, perkusjonalia, balaban
Olgierd Dokalski – trąbka, głos

produkcja
Michał Kołowacik i Olgierd Dokalski

mix i mastering
Michał Kołowacik

Autorstwo kompozycji – Olgierd Dokalski, oprócz
2, 4 – Olgierd Dokalski, Antonina Nowacka, Daria Wolicka, Maciej Rodakowski, Gamid Ibadullayev
6 – Antonina Nowacka i Gamid Ibadulayew
8 – Antonina Nowacka, Daria Wolicka i Gamid Ibadullayev (na bazie tradycyjnej melodii Sari Gelin)

Oprawa graficzna: Antonina Nowacka
Okładka przedstawia herb Tarak w interpretacji Antoniny Nowackiej


**************************************************************************

The first solo album by Olgierd Dokalski - the improvising trumpeter so far known as the leader of Daktari and nor cold, the co-leader of kIRk and Msza święta w Altonie (Holy Mass in Altona), and a member of Warsaw Improvisers Orchestra.

Olgierd Dokalski - a musician, a composer and an improviser. A self-taught trumpeter. A cybernetic specialist, and a cultural anthropology aficionado. Born in Warsaw in 1983. The founder and leader of Daktari - a quintet inspired by the aesthetics of postrock, folk, and avant-garde jazz. With the Polish-Israeli-Belgian quartet nor cold established in 2012, Olgierd interpreted Sephardic songs originating from the early twentieth-century Balkans. Olgierd also co-operates with kIRk, Msza święta w Altonie and Warsaw Improvisers Orchestra with whom he has released eight albums for the labels such as Multikulti Project, Asfalt Records and Requiem Records. He is also a co-founder of Circon Int. DIY label.

On April 5, 2016 the Kaiser Söze Foundation is releasing Olgierd’s first solo album entitled ‘Mirza Tarak’ that showcases his interests in cultural studies and genealogy.

This is what the artist writes about the album: ‘I have decided to record “Mirza Tarak” inspired by the history of Jakub Murza Buczacki, of Tarak coat of arms, who set off for his Hajj at the end of the eighteen century influenced by the events of the Targowica Confederation. Buczacki was one of the few Polish Tatars (the first from the Southern Podlasie) who undertook the pilgrimage to Mecca. What have I found so interesting in this story? Why have I decided to translate it into music? My album and the text attempt to answer these questions.’

The album was recorded in January 2015 in Oktan Studio in Warsaw with the following line-up:
Antonina Nowacka - voice
Daria Wolicka - flute
Maciej Rodakowski - tenor saxophone
Gamid Ibadullayev - drums, percussion, balaban
Olgierd Dokalski - trumpet, voice

Production: Michał Kołowacik and Olgierd Dokalski

Mix and mastering: Michał Kołowacik

Cover: Antonina Nowacka


All rights reserved
Olgierd Dokalski & Fundacja Kaisera Söze 2016

credits

released April 5, 2016

tags

license

all rights reserved

about

Olgierd Dokalski Warsaw, Poland

Polish musician, a composer and an improviser. A self-taught trumpeter. The founder and leader of Daktari - a quintet inspired by the aesthetics of postrock, folk, and avant-garde jazz. With the quartet nor cold, Olgierd interpreted Sephardic songs originating from the early twentieth-century Balkans. Olgierd also co-operates with kIRk, Msza święta w Altonie and Warsaw Improvisers Orchestra ... more

contact / help

Contact Olgierd Dokalski

Streaming and
Download help